UREM-ULB :
Unité de Recherche sur l’Enseignement des Mathématiques

La bonne nouvelle : je me suis décidé à passer à
MikTeX 2.8

• Quelque gros changements :
  • A l’installation, l’éditeur TeXworks est proposé (assez basique mais pas
    désagréable), un peu comme si TeXnicCenter n’était plus le chouchou de
    MikTeX...
  • L’encodage UTF-8 est maintenant présenté comme une chose plus que
    naturelle !
    Génial, j’aurai un peu moins de problèmes en examinant le code de Yves.
  • Il y a sans doute d’autres choses, je dois encore voir.

• J’ai bondi sur l’occasion pour vite créer un petit exemple de prise en
  charge multilingue. Comme je me débrouille plus ou moins en Russe, j’ai
  choisi un petit problème d’olympiade soviétique avec sa traduction en
  Français à côté. Je pense que Yves avait déjà abordé ce thème avec le
  Suédois et tous ses signes diacritiques de Vikings (je range le Danois, dans
  le même panier...)

  

  

• Si je résume, mon expérience perso sous Vista :
  • Installation de TeXWorks, unicode utf-8, etc
    Si j’ai bien capté, c’est une des premières version de TeXWorks sous
    Vindose. Elle n’offre pas encore tout le confort des concurrents.
  • MikTeX produit des fichiers intermédiaires comme toutes les distribution.
    J’observe qu’un des fichiers produit est "file_name.synctex.gz".
    Mystère, mais il s’agirait d’un fichier de synchronisation (tu connais ?)
  • TeXnicCenter ne propose pas encore le utf-8
  • Pour ceux qui désirent TeXnicCenter, Attention !
    Les packages ne s’installent plus ’on the fly’ (à la volée)
    Pour résoudre ce problème, il faut lancer, à partir du menu Démarrer :
    MikTeX 2.8 -> Maintenance -> Settings
    Et répondre Yes ou No à la question : install packages on the fly.
    Ne pas laisser "Ask me first". Bon à savoir.
  • Le package Tikz proposé par MikTex à l’installation n’est pas la dernière version.
    La version sur ctan.org est la 2.00. Si on veut la toute dernière, il faut
    la télécharger depuis texamples.net et installer à la main.
    Attention : tant qu’une version n’est pas sur ctan.org, elle est encore un
    peu bêta !
  • Après avoir installé à la main la dernière version, j’ai dû réinstaller le
    package ms à partir du Package Manager de MikTeX. Raison inconnue ! J’avais le message d’erreur : package "everyshi.sty" unknown. Un forum m’a tiré d’affaire.